Merci Christian !
Pour le nom, il faut suivre !
Je m'étais arrêté à la révision des Coelotinae de Xin-Ping Wang (2002).
C'est un vrai jeu de piste en partant du Simon avec
Coelotes inermis de la famille des Agelenidae qui devient
Eurocoelotes inermis dans les Amaurobiidae pour finir
Inermocoelotes inermis de retour dans les Agelenidae !
Et encore, ce doit être un cas simple puisque au moins le nom d'espèce a perduré dans ce cas...
Pour le nom du genre, sur le site de Platnick, il semblerait que la référence soit :
Mikhailov, K. G. Inermocoelotes Ovtshinnikov, 1999, a valid genus (Aranei: Amaurobiidae: Coelotinae). Arthropoda Selecta 19: 101-102.
quant à l'attribution des Coelotines au Agelenidae ou aux Amaurobiidae, on peut lire :
Miller et al. (2010: 801) rejected Wunderlich's (1986: 24) placement of Coelotes and allied genera as being more closely related to Amaurobius than to Agelena (coelotines were treated as a separate family by Ono, 2008);