[Tenthredo mesomela] commune ?

[bobabar]

Re-bonjour.



Peut-il s'agir ici d'une autre espèce que de la Tenthrède commune (Tenthredo mesomela) ?





Bobabar : France : Grisy-les-Plâtres : 95810 : 31/5/2014

Altitude : 140 m - Taille : 12-15 mm corps+tête (estimation)

Réf. : 120912



Bobabar : France : Grisy-les-Plâtres : 95810 : 31/5/2014

Altitude : 140 m - Taille : 12-15 mm corps+tête (estimation)

Réf. : 120913

[Entomol]

If the apex of labrum is rounded then T. (Eurogaster) mesomela
if not : T.(E.) mioceras

[Gilles Jardinier]

Bonjour,
SVP, please,
même si l'auteur (inconnu ?) de la citation est un Français que le snobisme pousse à écrire en Anglais,
nous sommes sur un Forum Francophone, et vous êtes priés de traduire.
Merci

[Entomol]

J'étais sur de l'anglais par ailleurs et je n'ai pas fait attention !
Je me permets de vous préciser que le français est de plus en plus mal compris à l'étranger, et si l'on veut être lu au-delà de nos frontières il faut se mettre à l' anglais, d'ailleurs la syntaxe de cette langue aide à rédiger les textes scientifiques, ce qui n'est pas le cas du français.

[bobabar]

Merci Entomol but... if tu faisais "l'effort" de recommuter en français depuis Pontoise pour faciliter la compréhension dans un rayon de 5 km déjà... tant pis si on perd une part d'audience ou si c'est structurellement moins scientifique à cause de cette langue en perdition, je le suis moi-même.

Et si les anglophones faisaient aussi l'effort inverse de temps en temps ?

[Entomol]

Merci Entomol but... if tu faisais "l'effort" de recommuter en français depuis Pontoise pour faciliter la compréhension dans un rayon de 5 km déjà... tant pis si on perd une part d'audience ou si c'est structurellement moins scientifique à cause de cette langue en perdition, je le suis moi-même.

Et si les anglophones faisaient aussi l'effort inverse de temps en temps ?

Si l'apex du Labrum est arrondi alors : T. (Eurogaster) mesomela
Sinon : T.(E.) mioceras

[bobabar]

Merci Entomol.

Si Labrum et labre ne font qu'un, et que j'ai compris la définition de ce dernier mot (= la partie faciale juste au dessus des mandibules), je dirai qu'il semble ici arrondi, et que par conséquent ce serait Tenthredo (Eurogaster) mesomela.

[gomjabar35]

Hello,
Mioceras would be found in mountains, according T.Noblecourt here viewtopic.php?f=41&t=34709&view=next
He also explained the 3 species in France:
Groupe mesomela. Il y a 3 espèces en France de ce groupe :
_ Tenthredo mesomela qui a les mesopleures verts avec une ligne verticale noire,
_ Tenthredo obsoleta qui a les mesopleures presque entièrement noirs
_ Tenthredo mioceras, qui a la partie inférieure des mesopleures noire (sternum