Normalement d'après biblio, la graine doit se détacher en chemin de l'élaiosome et tomber. Ce qui est le cas pour tes photos. Messor est granivore. Mais on peut trouver de tout dans leurs nids comme des escargots qu'elles ramènent et "lèchent". J'ai trouvé des oeufs de phasmes dans les nids, le phasme gaulois. J'ignore la raison de sa présence, il y a beaucoup à étudier encore.Et donc les Messor, elles mangent (ou donnent à manger) l'élaiosome et elles jètent la graine? Pour la plante, un tel tas de graines ce n'est pas vraiment de la dispersion...
Un chaud dans un nid sous une pierre, avec de l'humidité : à terme ça donne un facteur de développement important. Si pour le romarin ce n'est pas trop probant, l'Euphorbe oui , bien davantage. La violette aussi . Les graines germées sont évacuées systématiquement des nids.