Voici une autre référence, canadienne et en langue anglaise, qui va dans le même sens :
Dans le document "Identification Atlas of the Vespidae (Hymenoptera, Aculeata) of the northeastern Nearctic region", Matthias Buck, Stephen A. Marshall, and David K.B. Cheung, 2008" on lit dans une description du mâle de Stenodynerus oculeus :
“interantennal spot elongate, extending to
la figure 7.18 portant elle-même la mention :
“interantennal spot elongate, reaching
Par contre, j'avoue avoir également trouvé quelques exemples inverses que je ne vous citerai pas !
Je crois donc pouvoir en conclure que les deux usages se rencontrent dans la littérature, selon les auteurs, et que, en conséquences, chacune des deux interprétations envisagées peut s'avérer être celle qui correspond à ce que l'auteur a voulu dire.
Pour ma part, je vais donc veiller à être très prudent à chaque fois que je vais rencontrer les termes "
Pour moi, la seule "logique" acceptable consiste à ne pas attendre qu'un insecte se positionne à 6 pattes sur un plan horizontal pour savoir ou est la
Roger