Hello,
Je confirme qu'il s'agit bien de Vespula rufa
En effet le "Chinery" n'est pas suffisant pour la détermination des Vespinae, toutes les espèces n'y sont pas figurées et il ne donne pas l'explication des détails conduisant à l'identification, c'est néanmoins un bon livre pour dégrossir.
Dans nos régions, rufa ne peut être confondue avec les 3 autres espèces du genre Vespula, car c'est la seule qui a des taches rouges sur les premiers et deuxième
tergites abdominaux, la forme et l'étendue de ces taches rouges est variable, voir les exemplaires dans le lien donné plus haut.
Cordialement