selon le contexte, il signifie des niveaux différents dans la hiérarchie systématique:
- - Soit les anciens Vespoides (hyménoptères dont les larves sont élevées avec des protéines animales), par opposition aux anciens Apoïdes dont les larves sont nourrie de nectar et de pollen.*
- Soit les Vespinae, guêpes sociales: Vespini et Polistini.
- Soit les seuls Vespini
- Et si l'on pousse plus loin: Les seuls Vespini
Curieusement, le vulgaire ne distingue pas les Vespini des Polistini, mais distingue "le frelon" de "la guêpe", qui sont beaucoup plus proches l'un de l'autre qu'ils ne le sont des Polistes.
Ici, quand on dit Guêpe, c'est vraiment au sens le plus large de "Aculéate dont les larves sont nourries de matières animales".
Autant j'emploie volontiers ce terme "guêpe" au sens large dans la conversation lorsque je suis certain que mon interlocuteur est sur la même longueur d'onde, autant je préfère le garder pour les seuls Vespidae (guêpes sociales bâtissant des nids de papier) dans les sujets du forum qui sont lus par tous, avec des niveaux d'interprétation pouvant prêter à confusion.
* Attention: ce n'est plus ça la définition et le Sphecius en question est maintenant un Apoïde