L'individu est dans le territoire de celui qui a édicté le texte, clé ou description.
On pourrait imaginer un rapport plus direct entre l'animal et le quidam qui le regarde à l'échelle du petit canton ou du petit groupe d'observateurs.
L'Auteur dans sa description n'a-t-il pas nommé approximativement
l'un "aux
Rien de transcendental.
FD