[Podalonia tydei] F Sphecidae ID aide nécessaire

[Patrick_B]

Au passage, on notera sur ces photos la couleur “caramel” des éperons apicaux des fémur 2 et 3, contrastant avec la couleur noires des autres épines.
Je pense que c'est assez caractéristique de cette espèce.

[Gilles Jardinier]

Merci Patrick,
Bonjour Mats, Bienvenue !

On va tolérer ce sujet, bien que je suspecte qu'on va se prendre une volée de bois vert de la part des puristes de la Francophonie.
Parce qu'il est intéressant et que c'est une belle bestiole...

Pour la peine, et pour que ça passe, gomjabar35,
tu vas nous faire le plaisir et le pensum de te fader toute la traduction
Merci d'avance

[Patrick_B]

On avait vu ça avec Pierred.
On tolère pour cette fois, et aussi parce qu'il y a un effort de traduction de la part de Gomjabar. (le reste, en vert, c'est moi)
On peut très bien comprendre que des non francophones s'expriment dans une autre langue mais:
— ceux qui leur répondent doivent traduire la question et la réponse si cette dernière n'est pas en français. (C'est plus à eux qu'au posteur étranger que s'applique le règlement)
— les posteurs en langues étrangère ne doivent pas considérer que c'est normal. On veut bien leur rendre service, mais le forum est bénévole, français et francophone.
Si Ratatosk souhaite à nouveau nous demander notre aide, il serait bon qu'il entre en contact avec Gomjabar ou un autre volontaire, afin que la traduction intégrale soit faite au fur et à mesure; ce qui a été toléré une fois ne le sera pas de manière régulière.
À noter que Nimrod traduit sa langue (ukrainien) à l'aide de Gogle translate, et c'est parfaitement compréhensible et même agréable à lire.

[gomjabar35]

J'ai envoyé un message à l'écureuil céleste dans ce sens.

[gudbuche]

Je vous fais part de ce que je viens d'apprendre:
Ratatoskr est le nom d''un écureuil que l'on trouve dans des textes du 13ème Siècle puisant leur sources dans la tradition des peuples "scandinaves".
Il fait passer les messages venant du haut de l'arbre sacré Yggdrasill.

[Gilles Jardinier]

et donc il est capable de s'exprimer dans toutes les langues du monde !