Traduction obligatoire d'après le règlement !lauzette a écrit :Damn it
Nous rappelons donc que "Damn it !" peut se traduire par un "Corneguidouille !" de bon aloi.
[Diplazon laetatorius F] parasite de syrphe ER.536.p
Animateurs : lauzette, baudric
-
Paskal
- Membre confirmé
- Enregistré le : mardi 27 juillet 2010, 9:43
- Localisation : Montpellier
[Diplazon laetatorius F] parasite de syrphe ER.536.p
Nous rappelons donc que "Damn it !" peut se traduire par un "Corneguidouille !" de bon aloi.
Heureux celui qui sait rire de lui-même, car il n'a pas fini de s'amuser.
Balises :
-
lauzette
- Animatrice - Admin-galerie
- Enregistré le : mercredi 7 octobre 2015, 20:12
- Localisation : Plateau de Millevaches
[Diplazon laetatorius F] parasite de syrphe ER.536.p
Je croyais que c'était "cornegidouille" 
Mais "bon sang de bois" est très bien aussi.
Mais "bon sang de bois" est très bien aussi.Aime-toi, le ciel t’aimera
Despise not the weak : the gnat stings the eyes of the lion.
Despise not the weak : the gnat stings the eyes of the lion.