Ah... question de mathématiques...
Je ne vais pas te refaire le chapitre sur le carré de l'hypothénuse, mais il ne faut pas multiplier par deux la
LAA pour obtenir l'envergure, quand la coupe d'ailes est si large.
Sinon si on va regarder sur un site "plus sérieux"

comme Lépiforum, on voit que les exemplaires figurés ont une envergure en général entre 31 et 35 mm, avec deux femelles (sûrement de 1ère génération) qui sont plus grandes avec 38 et 40 mm. Donc oui, on peut pousser la fourchette un peu plus haut, en effet, mais 40 mm c'est quand même pas le plus courant.
Donc en résumé sur la photo, on doit avoir un mâle de belle taille (envergure autour de 36 mm), on voit les valves qui sont effilées, c'est le caractère le plus décisif, mais les autres éléments que tu cites ne font que confirmer.