[Naenia typica] Banalité je présume?

Message par **HAXAIRE** » lundi 24 mars 2014, 20:30

T'inquiète pas pour Serge, qui est un de mes amis les plus chers. Je le taquine, mais je continu d'admirer sa immense compétence dans le domaine des stades larvaires. Qui aime bien ....
J'ajoute que quand il sortira e sa tanière, ça va chauffer velu

Message par **WAMBEKE Serge** » mardi 25 mars 2014, 9:24

J'y retourne .... je boude !

Sergueï

Message par **JeanAlain** » mardi 25 mars 2014, 13:00

Mais non, on aime quand tu nous martyrises.

Message par **LineS** » mardi 25 mars 2014, 18:55

Désolé d'avoir répondu si tardivement.Je recevais tout juste une mise à jour.

HAXAIRE a écrit :Bravo à l'homme du grand nord. Et pour un traducteur automatique, c'est sacrément bon. LineS, quel est ce traducteur? Moi, avec Reverso ou Babelfish, j'ai pas cette qualité.

Merci, Jean!

D'abord je veux corriger un petit malentendu; je ne suis pas un homme, mais une femme. (Line est un prénom féminin assez courant dans les pays nordiques.)
Je sais, c'est inhabituel dans ce domaine - mais je suis un ballot énorme.

Quant à la traduction, ce n'est pas si simple. D'abord de, j'écris dans l'anglais - il marche mieux avec les traducteurs que le danois - alors j'utilise tant Google que Reverso et vérifie aussi quelques mots utilisant le dictionnaire de Reverso, plus j'ai installé le dictionnaire français à Firefox.

WAMBEKE Serge a écrit :PS : Je ne sais pas si notre ami le Viking comprendra cette histoire de bretelles ... l'avenir nous le dira.

Au début, je n'ai pas compris, mais après un peu de recherche, je comprends assez bien.
Croyez-moi, il était tout pour la science - rien de personnel. (Mon français est à mal pour faire des plaisanteries - je n'ose essayer.)

Message par **HAXAIRE** » mardi 25 mars 2014, 19:20

Bonjour LineS.
je savais que tu étais une femme, j'avais saisi la douceur dans tes propos

Message par **PPer** » mardi 25 mars 2014, 19:20

LineS a écrit : (Mon français est à mal pour faire des plaisanteries - je n'ose essayer.)

Oh si, s'il te plait essaye ! Traduit du danois via l'anglais par Google, j'adore déjà

(et bienvenue à nouveau!)
EDIT : faux c... ! (ça c'est pour Haxaire)

LineS a écrit :D'abord je veux corriger un petit malentendu; je ne suis pas un homme, mais une femme. (Line est un prénom féminin assez courant dans les pays nordiques.)
Je sais, c'est inhabituel dans ce domaine - mais je suis un ballot énorme *.

* Line S, change de traducteur! Ca craint !

Sergeï, tu t'es fait remonté les bretelles par une femme!!

Enorme!

Message par **lycaena85** » mardi 25 mars 2014, 22:07

Je ne vois pas où est le problème de se faire remonter les bretelles par un homme ou une femme le résultat est le même au final. Désolé pour cette disgression purement féministe mais du moment que les connaissances soient là...

Bienvenue Lines !

Message par **HAXAIRE** » mardi 25 mars 2014, 22:13

lycaena85 a écrit : Je ne vois pas où est le problème de se faire remonter les bretelles par un homme ou une femme le résultat est le même au final. Désolé pour cette disgression purement féministe mais du moment que les connaissances soient là...

Bienvenue Lines !

Yessss!!!! l'ambiance est bonne sur ce forum, j'ai bien fait de revenir...

Message par **lycaena85** » mardi 25 mars 2014, 22:38

Désolé pour ce post maladroit je voulais pas pourrir l'ambiance. J'aurais mieux fait de me taire au lieu de lancer une réflexion inutile.
Fin du débat pour ma part, je tournerais 7 fois ma souris sur le tapis avant de cliquer sur envoyer la prochaine fois !

Amicalement

Le Monde des insectes