Bon alors d'abord des larves, il suffit de souffler un coup sur la cire floconneuse pour les découvrir :

Bertrand COTTE : France : Saint-Julien : 39320 : 11 5 2011
Altitude : 390 m - Taille : 2 mm
Réf. : 69934
Désolé pour la photo pas terrible mais c'est vraiment tout petit et vert... mon appareil n'arrive pas à faire mieux
Et des adultes ailés à côté de leur
exuvie larvaire :

Bertrand COTTE : France : Saint-Julien : 39320 : 11 5 2011
Altitude : 390 m - Taille : 3 mm
Réf. : 69935
Comme vous l'avez deviné il s'agit de la Psylle du buis : Psylla buxi.
Larves et adultes se tiennent en mélange uniquement sur les pousses des l'année, à la face inférieure des feuilles. Je n'ai trouvé des adultes que sur les buis en lisière exposés au soleil, ceux en sous bois n'abritaient que des larves. J'imagine que les meilleurs conditions d'ensoleillement ont accéléré le développement des larves.
2 liens sur la bête qui nous apprend qu'elle est américaine à l'origine :
http://books.google.fr/books?id=3Q6AwNT ... xi&f=false
http://www.britishbugs.org.uk/homoptera ... _buxi.html