Le hasard du passage des doigts qui nettoient le forum dans l'ombre estivale me donne l'occasion de chercher la réponse à ma propre question restée en suspend toutes ces années.
Or donc, le début de l'introduction de ce papier: Pont, A. C., & Ivković, M. (2013). The hunter-flies of Croatia (Diptera: Muscidae: genus Limnophora Robineau-Desvoidy). Journal of natural history, 47(15-16), 1069-1082. (PDF)
nous dit (traduction personnelle pas trop infidèle j'espère): Les Muscidae de la sous-famille des Coenosiinae sont connues sous le nom de "mouches chasseuses" ("hunter flies") du fait du comportement alimentaire prédateur des adultes. Certaines espèces, comme Coenosia attenuata Stein, 1903, sont bien connues et sont des agents de biocontrôle importants dans les serres (e.g. Kühne et al. 1994; Kühne 2000; Martinez and Cocquempot 2000; Rodríguez Rodríguez and Aguilera Lirola 2002a, b; Prieto et al. 2005). Les espèces du genre Lispe Latreille, 1796, se nourrissent habituellement d'adultes et de larves de moustiques (Culicidae), tandis que les espèces du genre Limnophora Robineau-Desvoidy, 1830, sont plus généralement associées aux "blackflies" (Simuliidae) (Werner and Pont 2003, 2006a, b; Pont et al. 2011).