Ce serait dommage d'en rester au genre.
On pourrait le mettre en "probable" à mon humble avis. Ou alors laisser en
fagesii/macquartii tous les spécimens de la galerie en attendant de voir si on y voit plus clair sur ces 2
taxons (qui n'en est peut-être qu'un avec de la variabilité).
J'en profite pour transmettre la réponse d'André van Eck, spécialiste néerlandais des syrphes ayant justement travaillé sur ce
taxon avec Ximo Mengual, un autre spécialiste des syrphes, lorsque je l'avais questionné à ce sujet :
André van Eck a écrit :[...] yes, it is correct that it is thought that both are one and the same species.
Ximo and myself have been barcoding a series of both species, and the conclusion is that the results totally overlap each other. Even really clear '
fagesii' and really clear '
macquarti' are mixed in the resulting tree. So, for this part of the character, it is useless to use DNA-analysis, at least COI.
In Cyprus, I found
macquarti in autumn and early spring. But I also collected
fagesii early spring. The
macquarti could have been from the late autumn generation though, surviving the mild Meditteranean winter.
In the Netherlands,
fagesii appears bivoltine (
link), which means that this species might appear even later in autumn more south in Europe. I have no data from France.
For the moment, Ximo and I pauzed further research, and we maintain the current status of both species.
cheers, André
Traduction : [...] oui, c'est exact, il est supposé qu'il ne s'agirait que d'une seule et même espèce.
Ximo et moi-même avons barcodé une série des deux espèces, et la conclusion est que les résultats se chevauchent complètement. Même les '
fagesii' et les '
macquarti' typiques sont mélangés dans l'arbre [phylogénétique] qui en résulte. Donc, pour cette partie du caractère, il est inutile d'utiliser l'analyse de l'ADN, du moins le COI.
À Chypre, j'ai trouvé
macquarti en automne et au début du printemps. Mais j'ai aussi collecté
fagesii au début du printemps. Les
macquarti pourraient être de la génération de fin d'automne, survivant à l'hiver doux méditerranéen.
Aux Pays-Bas,
fagesii semble
bivoltine (
lien), ce qui signifie que cette espèce pourrait apparaître encore plus tard en automne plus au sud de l'Europe. Je n'ai pas de données pour la France.
Pour l'instant, Ximo et moi avons écarté toute recherche supplémentaire, et nous maintenons le statut actuel des deux espèces.