Donc voilà une vue latérale gauche de l'hypopygyum.
Je lui trouve une ressemblance (elle n'est pas totale, peut être à cause de l'incidence) avec la fig. 120 concernant le surstylus et le cercus de
Medetera jacula 
(voir lien indiqué plus haut).
Mais je n'ai pas assez d' expérience des
genitalia de mouches pour être sûr de moi.
Le mieux est peut être de retourner le cliché pour faciliter la comparaison.
En plus j'ai fait récemment un cliché dorsal in vivo d'une Dolichopodidae

qui collerait bien avec cette espèce. Je peux la mettre sur un nouveau post si besoin.
Christian

roy : France : Luçon : 85400 : 14/05/2022
Altitude : 10 m - Taille : Long.
Hypopygium : 1 mm
Réf. : 302583