[Bombylius sp.] Bombyliidae à identifier

[BourrinOman]

Pourtant, en suivant les indication de la clé, j'ai retrouvé tous les éléments présents sur ma photo et j'ai trouvé Bombylius minor.

Après, j'ai peut-être mal traduit certains mots du lien ce qui m'aurait induit en erreur.

[latique]

Tu peux détailler ton cheminement, item par item ?

[BourrinOman]

Alors, je vais décrire les différentes étapes données par le lien et ce que j'ai compris de la traduction avec Google.

1a+1b/ On demande si des taches sont présentes sur les nervure des ailes ----> Je n'en voit pas sur mes photos (donc, je vais à l'étape 3)
3a+3B/ On me demande si une zone nettement noire et visible sur les ailes ----> Là non, je n'en vois pas (donc direction l'étape 5)
5a+5b/ On me demande si les "poils du corps sont noirs ou jaune ----> Ils son jaunes (direction l'étape 6)
6a+6b/ On me demande si des "poils" noirs sont présent à l'arrière de l'œil, ----> je n'en ai pas vu (mais là, peut-être que c'est sur une zone non visible sur les photos) (direction l'étape 8)
8a+8b/ On me demande si des "poils noirs" sont présent a la jonction des ailes et du corps ----> Je n'en vois pas (mais là encore peut-être que ce n'est pas vraiment visible sur les photos) (direction l'étape 9)
9a+9b/ On me demande si les fémurs sont noir ou jaunes ----> Je les vois jaune. Du coup, Bombylius minor

Voilà. Après, j'ai peut-être mal interprété certains passages en anglais ce qui m'a peut-être induit en erreur.

[latique]

Effectivement, à partir de l'item 6, tu ne vois pas de poils noirs à l'arrière de la marge oculaire et tu en conclues qu'il n'y en a pas !
La clef dit : "la tête vue de face", comme ceci : https://www.galerie-insecte.org/galerie ... ref=137190.
C'est très difficile à voir.

Pareil en 8, tu ne vois pas les fameuses soies et tu en déduis qu'il n'y en a pas !

Quand aux fémurs "jaune à rougeoyants" sous les "écailles argentées", peut-être !

Trop d'impasses.
La détermination des Bombylius aux ailes hyalines est très délicat sur photos.

[BourrinOman]

La clef dit : "la tête vue de face"

OK, je n'avait pas compris que c'était à la base de la trompe.

Pareil en 8, tu ne vois pas les fameuses soies et tu en déduis qu'il n'y en a pas !

Ben... Je pensais que s'il étaient présent, on pourrait les deviner sur la photo (même s'ils n'était pas clairement visibles.

Quand aux fémurs "jaune à rougeoyants" sous les "écailles argentées", peut-être !

En fait, comme jn'ai pas trouvé de traduction pour le terme "silverish" (ce que, je suppose, tu appelle "écailles argentées") je me suis basé sur les fémurs de manière générale.

Donc, si j'ai bien compris, on en reste au genre (ce qui est déjà pas mal)

[latique]

La clef dit : "la tête vue de face"

OK, je n'avait pas compris que c'était à la base de la trompe.

Tu as regardé la vue en lien ? Rien à voir avec "la base de la trompe" ; il s'agit de la rangée de poils noirs dressés au dessus et à l'arrière de l'oeil, au niveau de l'occiput.

[BourrinOman]

D'accord. Je coyais que tu parlais des poils sur le front, entre les deux yeux.

[latique]

En résumé, les Bombyles qui n'ont pas les ailes tachées finissent souvent sp.

[Mathurin C]

(le lien vers la clef est aussi à corriger ici)

[Tifaeris]

C'est fait !