[Sphenometopa fastuosa] Brachycera toute mignonne

chlorophana · Message par **chlorophana** » dimanche 4 août 2013, 11:49

J'ai une clé avec une vingtaine d'espèces, mais traduire une seule page de clé de l'Allemand me prend pas loin d'une heure, et les traducteurs en ligne c'est n'importe quoi.
Je peux t'envoyer le fichier, mais pas par mail, il pèse 200 Mo.

Message par **Papet** » dimanche 4 août 2013, 12:17

Magnifique cette bestiole!

Message par **latique** » dimanche 4 août 2013, 13:40

On peut valider Sphenometopa fastuosa, au moins probable ?

Message par **christoophe** » dimanche 4 août 2013, 18:38

chlorophana a écrit :J'ai une clé avec une vingtaine d'espèces, mais traduire une seule page de clé de l'Allemand me prend pas loin d'une heure, et les traducteurs en ligne c'est n'importe quoi.
Je peux t'envoyer le fichier, mais pas par mail, il pèse 200 Mo.

L'hiver dernier j'ai commencé à traduire de l'allemand. Le lexique de Claude Schott m'a bien aidé.
Je suis preneur, surtout pour les Miltogramminae.

latique a écrit :On peut valider Sphenometopa fastuosa, au moins probable ?

Oui

Message par **kinouclic** » jeudi 29 juin 2017, 15:18

Bonjour,
je viens d'en rencontrer une de Sphenometopa fastuosa, d'où mon passage sur cette discussion, mais je m'étonne qu'elle soit titrée " (Sphenometopa sp) alors que dans la galerie elle est répertoriée sous Sphenometopa fastuosa.
Y a -t-il une raison, ou c'est un oubli?

Message par **latique** » jeudi 29 juin 2017, 16:04

Merci pour cette remarque, un oubli de l'époque

Message par **kinouclic** » jeudi 29 juin 2017, 17:53

latique a écrit : jeudi 29 juin 2017, 16:04 Merci pour cette remarque, un oubli de l'époque

Avec plaisir :-)

Le Monde des insectes