Le deuxième chabrieri signifie que c'est la sous-espèce chabrieri, dont le type porte-nom (individu(s) ayant servi à la description) est le même que celui de l'espèce. C'est la seule sous-espèce présente en France, mais il existe d'autres sous-espèces ailleurs.
(Charpentier, 1825) signifie que l'espèce a été décrite par Charpentier en 1825, c'est comme une référence raccourcie à la publication dans laquelle est décrite l'espèce. Si on met des parenthèses autour du descripteur, c'est parce que ce n'est plus la combinaison genre+espèce originelle (qui est Locusta chabrieri en l'occurrence, le genre ayant changé pour des raison taxonomiques/phylogénétiques).
Juvénile, c'est juste parce que c'est un juvénile, et ça n'entre pas dans la désignation "officielle" du taxon.
Le Paon du jour n'est dans aucune citation célèbre.
Axel :)
Un article de Sylvain Bonifait et Giuliana Allegrucci paru dans le Bulletin de la Société entomologique de France, 125 (3) dit que ce mâle adulte est en fait une femelle juvénile.