L'utilisation de l'italique est un simple usage typographique destiné à attirer au sein d'un texte (et non pas dans un titre ou sur une étiquette) l’attention du lecteur sur un mot, une phrase ou un passage que l’auteur tient à mettre en évidence, ou sur des mots étrangers à la langue courante...
Cet usage obéit à certaines règles, et concerne entre autres les appellations scientifiques latines. Il me semble bien que depuis longtemps, tous les auteurs ou presque respectent cette règle, et pas spécialement en entomologie. Le traitement de texte a fait de nous des imprimeurs amateurs, pourquoi ne pas respecter les mêmes règles ?
Le contraire aurait été étonnant : dans la rédaction des textes européens, l'utilisation de l'italique est même réglementée ( http://publications.eu.int/code/fr/fr-5010100.htm ).
Dominique
[Carabus (Chaetocarabus) intricatus] Carabe
Animateur : Lysbeth d'Alys
-
frelab
- Membre
- Enregistré le : mardi 26 avril 2005, 21:55
- Localisation : Auxonne (21)
Tout à fait d'accord, il y a infiniment moins d'espèces d'oiseaux (c'est pour ça que je fais un peu d'ornithologie... il y a moins de noms à retenirFrelab, votre remarque concernant les oiseaux est plus de mise !
Par contre pour les insectes pas du tout, un genre pouvant comporter des dizaines d'espèces dans certains groupes, bonsoir l'exactitude...........si vous parlez en vulgarisateur alors vive le carabe doré ou le hanneton foulon ou le prione tanneur! Remarquez que les deux derniers n'ont pas de concurrents!
).Il y a certainement "Carabe doré" et "Carabe doré".
A limite, à mon niveau, donner un nom de genre (même en "français"), ça n'est déjà pas si mal...
Fred