Commentaires présentations 20 août - 17 octobre 2008

[Mariflorélien]

je n'ai fait aucune faute de français !

ton français t'es pardonné et tu es ici la bienvenue. Merci des efforts que tu va consentir à conserver le caractère francophone de ce forum, j'espère que tu trouvera ici les raisons et la motivation de continuer dans cette voie.

(mais comme d'hab ce ne sont que des fôtes de frappe)

Tu en as même oublié une grosse !

[Saturnin de la Poire]

ton français t'es pardonné et tu es ici la bienvenue. Merci des efforts que tu va consentir à conserver le caractère francophone de ce forum, j'espère que tu trouvera ici les raisons et la motivation de continuer dans cette voie.

(mais comme d'hab ce ne sont que des fôtes de frappe)

pas des fautes de frappe, effectivement
les accents, j'ai un problème avec, ce n'est pas nouveau. Je les oublie régulièrement
c'est français qui est pardonné, donc est
trouvera : faute inverse (oublie du s, ça m'arrive assez souvent). Comme le "tu va" qui devrait être "tu vas"
français... ah ben non, Dom', c'est en anglais que la langue prend une majuscule. "le français" est un nom commun (dixit mon petit Larousse de 1961, soit bien antérieur à la réforme Toubon de l'orthographe)

[Dom']

Toubon ou pas, pour le français, avec un petit "f", je suis absolument navré de reconnaître que tu as raison (j'ai vérifié partout, jusqu'au dico de l'Académie Française ). Et j'étais persuadé du contraire : comme quoi ce forum peut nous apprendre des choses

[Saturnin de la Poire]

Toubon ou pas, pour le français, avec un petit "f", je suis absolument navré de reconnaître que tu as raison (j'ai vérifié partout, jusqu'au dico de l'Académie Française ). Et j'étais persuadé du contraire : comme quoi ce forum peut nous apprendre des choses

oui, moi il vient de m'apprendre que je faisais des fautes d'orthographe

[macharivernanoz]

pour le moment je vous entends parfaitement, donc il(elle) ne traduit pas tout à fait bien, mais il(elle) se comprend, j'espère seulement que vosotros/as m'entendez...

merci pour cette bienvenue si accueillante...

Des saluts

Ça va Laura, on comprend a peu près le sens de "tes" phrases.
A bientôt chez les arachnides !

[Saturnin de la Poire]

A bientôt chez les arachnides !

à l'appéro, donc

[Cerdo]

Buenas noches Laura,
si encontras aqui problemas con machos aburridos, dimelo, voy a refrescarlos con cubos de agua, como los gatos de mi vecina
hasta lluego tia


trad:

bonsoir Laura, les membres de ce forum sont très accueillants et conviviaux, bon séjour parmi nous et à bientôt

[entomofou]

Cerdo est en mode drague!!!!!! Le chevalier servant de Laura!!!

[Mikkoleop]

Et même le chevalier Cervantès, vu que Laura est espagnole.

Sinon, j'ai découvert un nouvel aspect insoupçonné de Cerdo : tortionnaire ! Je n'ose en effet même pas vous traduire ce qu'il fait à ses voisines !

[Nico]

on avait bien compris