Salut Marieno,
Impressionantes ces galeries mais je en ferais pas de commentaire puisque je n'y connais rien.
Pour tes chauves-souris tu as bien de la chance d'avoir des petits Rhinolophes chez toi, c'est une espèce qui se raréfie fortement un peu partout en Europe les principales causes étant la destruction du boicage, l'utilisation d'insecticides qui détruisent ses proies ou les empoisonnent et la difficulté à trouver des gites (les gens ayant de plus en plus tendance à vouloir se débarrasser des toutes bestioles vivantes qui skatent chez eux (chouettes, hirondelles, chauves souris, etc...) et les vieilles bâtisses, granges et fermes ayant tendance a être rénovées en appartement sans laisser de place aux chauves-souris). Donc continue comme ça il nous faut plus de gens comme toi
Pour ce qui est de la protection de ta charpente vis à vis des insectes
xylophages je ne saurais être de bon conseil. Par contre je peut te dire que les chauves-souris sont ultra sensibles aux produits de traitement du bois. Des cas d'empoisonnement par contact sur les poutres où elles se perchent ou par pollution de l'air ambiant (les caves et autres milieux occupés par le chauves-souris étant souvent peu ventilés) sont bine connus.
Pour ce qui est de la reproduction de tes bêtes en générale les rhinolophes préfèrent les vastes combles et greniers (il leur faut en générale un espace important) sous les toits car ils profitent de la chaleur qui s'y accumule à la belle saison. Mais bon c'est le cas général et le spécialiste saura te conseiller mieux que moi.